Ortografia em discussão

Ao tempo em que a ortografia da língua portuguesa ainda não dispunha de acordo, predominava um determinado padrão, que não era, no entanto, de uso obrigatório. Daí que surgisse a possibilidade de discussão da melhor fórmula a utilizar, como sucedeu no seio do Instituto, em 1895/1896, em torno da redacção da sua revista. Não nos apercebemos facilmente da dimensão da polémica apenas folheando as páginas d’O Instituto, mas sim através de uma publicação elucidativa, intitulada A questão orthographica e o Instituto de Coimbra: documentos e explicações (1896).

Ela é da responsabilidade da primeira comissão de redacção nomeada para se encarregar da publicação do vol. 43 d’O Instituto, composta por António Augusto Gonçalves, António Garcia Ribeiro de Vasconcelos, António José Teixeira de Abreu, Francisco José de Sousa Gomes e Joaquim Mendes dos Remédios. Estes sublinham o carácter somente científico da disputa em torno da questão ortográfica, que era então discutida em diversos países cultos. Esta comissão ergueu como objectivo acabar com a coexistência de diferentes grafias dentro da revista. O principal arauto desta posição foi António de Vasconcelos, 1º redactor, que propôs assim que O Instituto uniformizasse a sua grafia, seguindo o modelo da ortografia etimológica, sendo apoiado pelos restantes membros da comissão. Ora, isso implicava em alguns casos corrigir a ortografia adoptada pelos autores dos artigos, o que originou reclamações e críticas.

Perante isto, a comissão lançou o convite de se discutir em bases científicas esta questão, inclusive nas páginas d’O Instituto, mas o diferendo acabou por ser levado à Direcção do IC. Aqui, o principal oponente foi Assis Teixeira, mas outros oradores tomaram parte na discussão, entre os quais estavam Costa Lobo e Eugénio de Castro. Falou-se na necessidade de uniformizar a ortografia, esse ponto era mais ou menos consensual, o que estava em causa era sobretudo a legitimidade da comissão de redacção para tomar esse encargo.

Acabou por ser aprovada uma moção, em sessão da Direcção de 3/5/1896, que prescrevia que os colaboradores da revista pudessem publicar os seus textos na ortografia que adoptassem. Dias mais tarde, Bernardino Machado apresentou uma proposta conciliatória para que a Direcção nomeasse uma comissão especial para estudar e definir sobre bases científicas uma nova ortografia da revista, porém, essa proposta não teve seguimento. Em resultado, ainda em Maio, a Direcção presidida por José Epifânio Marques demitiu-se, cessando funções de igual modo a comissão de redacção que por ela tinha sido nomeada. No dia 26 de Maio de 1896, em Assembleia Geral, Bernardino Machado era eleito o novo presidente do IC. Em Junho, já uma nova comissão de redacção dirigia O Instituto: Afonso Costa, Bernardo Aires, José Frederico Laranjo, Luciano António Pereira da Silva, Manuel de Azevedo Araújo e Gama.

O Instituto de Coimbra e a análise química de águas minerais

Águas minerais são águas que ocorrem naturalmente em certos locais e que possuem constituintes minerais, conferindo-lhes sabor próprio e/ou valor terapêutico. As fontes de águas minerais passaram a ser alvo de grande interesse a partir do momento em que lhes foram associadas acções terapêuticas. A fama assim granjeada era, muitas vezes, baseada em crenças e superstições, bem arreigadas nas populações, sendo as qualidades curativas realçadas por histórias ou lendas que ajudavam para estimular a procura.

A partir do século XVIII, novos métodos de análise química contribuíram para alterar o paradigma nesta área. A proliferação de embustes e a ineficácia na acção médica de muitas águas que, para além do efeito placebo, poucos ou nenhuns resultados produziam, geraram enorme desconfiança. Tornou-se então necessário explicar as características benéficas das águas minerais a partir dos seus constituintes, fornecendo uma prova científica das propriedades curativas na qual se pudesse basear a prosperidade de uma estância termal.

As características físicas e químicas das águas minerais eram extremamente variadas, tal como os seus efeitos médicos. Apesar da falta de acordo relativamente aos seus componentes, essas águas eram, no início do século XIX, genericamente classificadas em sulfurosas, salinas, férreas e carbonatadas. De maior complexidade era o problema de estabelecer elos causais entre determinado constituinte e o efeito terapêutico da água. Muitos consideravam que a análise das águas minerais era “a operação mais difícil em química”.

António Augusto da Costa Simões (1819-1903), professor da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra e sócio efectivo do Instituto de Coimbra (IC), aliou às suas funções de professor e médico outras na área da química. Um assunto de interesse para Costa Simões foi a análise das águas dos Banhos do Luso, dos quais foi o primeiro dinamizador, movido talvez pelo facto de ser natural da Mealhada, perto do Luso. Num conjunto de artigos dedicados a este tema descreveu a topografia e a geologia da serra do Buçaco e incluiu uma análise qualitativa das águas do Luso.

Com base no conteúdo mineral da água do Luso, Costa Simões descreveu os seus efeitos fisiológicos, salientando as suas qualidades de água termal. Estudou os seus efeitos higiénicos e a relação entre os princípios mineralizadores e os seus efeitos curativos de “moléstias” cutâneas, oftalmológicas e internas. Os relatórios da Sociedade de Banhos de Luso, que passaram a ser publicados n’O Instituto, incluíam uma estatística médica em que eram referenciadas as doenças das pessoas que frequentavam os Banhos e os números de curas, melhoras ou pessoas “no mesmo estado”. Em 1860 repetiram-se as análises das águas do Luso, desta vez em Paris, por Matias de Carvalho e Vasconcelos (1832-1910), um docente da Faculdade de Filosofia da UC que aí se encontrava em missão científica.

Em 1860 foi criado, na Faculdade de Medicina da UC, um Gabinete Químico destinado a análises toxicológicas, que possuía uma vasta colecção de reagentes e instrumentos. Francisco António Alves (1832-1873), lente de Anatomia Patológica e Toxicologia da UC, fundador do gabinete de Anatomia Patológica e também sócio do IC, aproveitando os recursos deste gabinete, iniciou estudos analíticos das águas de Coimbra a fim de detectar a sua potabilidade. As águas do Luso foram também analisadas por Alves alguns anos mais tarde. Os resultados foram, uma vez mais, publicados n’O Instituto em 1872, num trabalho mais extenso do que os anteriores. Para além das análises gravimétricas das amostras originais, repetidas numa segunda amostra, obtida após dissolução do resíduo sólido em água destilada, o autor aplicou os novos métodos espectroscópicos por meio da análise espectral da chama produzida pelo resíduo sólido num bico de Bunsen, tendo detectado sódio e potássio.

Em 1871, a Imprensa da Universidade de Coimbra publicou uma monografia que analisava as águas minerais de Moledo sob o ponto de vista da sua composição química, acção fisiológica e efeitos terapêuticos. Da autoria de Miguel Leite Ferreira Leão (1815-80), então director do Laboratório Chimico, e de dois professores da Faculdade de Medicina, o já referido Francisco Alves e Lourenço d’Almeida Azevedo (1833-91), esta obra veio responder aos apelos de combinação dos esforços empreendidos por médicos e químicos no estudo das águas minerais. Foi considerada “a primeira obra methodica, regular e perfeita, que deste género se há publicado em Portugal nos tempos modernos”, opondo-se “como paradigma de mérito distincto” aos relatórios de Lourenço sobre as águas de Vidago. Na bibliografia publicada n’O Instituto, aludiu-se também à obra de Costa Simões sobre os Banhos do Luso como sendo similar na abrangência ao estudo realizado. Foi reiterada a necessidade de reproduzir este exemplo, “sendo Portugal o paiz da Europa, que, havendo respeito á sua pequena extensão, possue maior numero de aguas mineraes, principalmente das que se denominam thermaes”.

Joaquim dos Santos e Silva (1842-1906) foi aluno de Bernhard Tollens (1841-1918), no curto período em que este famoso químico alemão esteve em Coimbra. Por seu intermédio viajou até à Alemanha, onde estudou entre 1871 e 1873 química prática com Friedrich Wöhler (1800-82) e Friedrich August Kekulé (1829-96), nas Universidades de Goettingen e Bonn, respectivamente. Regressou a Coimbra para dirigir os trabalhos do Laboratório Chimico e, a partir de 1875, iniciou um conjunto de estudo de águas minerais, alguns dos quais publicados n’O Instituto. Estes últimos incidiram: numa fonte de águas férreas, na estrada da Beira perto de Coimbra (1875); nas águas termais das Caldas da Rainha, as mais conhecidas em Portugal (1876); nas águas alcalino-gasosas das Fontes de Bem-Saúde, em Vila Flor (1879); numa nova fonte da água do Vidago, recentemente descoberta, encomendada pelo proprietário Augusto Campilho (1883). Este último estudo das águas Campilho mostrou não só a necessidade de legitimação científica por parte dos proprietários e empresas distribuidoras, mas também a perversidade que resultava do facto de ser o proprietário a encomendar e financiar o trabalho.

Novos estudos químicos de águas surgiram nas páginas d’O Instituto a partir de 1896, desta vez da autoria de António Joaquim Ferreira da Silva (1853-1923), professor de Química no Porto, fundador e director do Laboratório Químico Municipal dessa cidade. O primeiro recaiu nas águas minerais e potáveis de Moledo (1896), regressando o autor em 1903 com o estudo das águas minerais de Caldas de Canaveses.

No século XX, a hidrologia continuou em desenvolvimento, embora o papel d’O Instituto no tratamento dessa área passasse a ser menor. Outros estudos foram sendo publicados noutros lados. Luiz de Meneses Acciaiuoli (1888-1958), engenheiro chefe da Direcção Geral de Minas e Serviços Geológicos e inspector de águas, na sua História da Química na Hidrologia Portuguesa, concluiu que dos estudos referentes “às cento e algumas nascentes de águas minerais de Portugal” realizados até 1949, cerca de 27% reportaram apenas indicações genéricas, 17% abordaram a matéria médica hidrológica e 16% incidiram em estudos químicos, físico-químicos e de radioactividade, o que demonstra a importância dada a estas análises. (excerto de um artigo mais extenso intitulado “O IC e a Análise Química de Águas Minerais em Portugal” submetido na revista Química Nova, uma publicação da Sociedade Brasileira de Química)

O IC e a análise química de águas de abastecimento público

Apesar das preocupações com a qualidade da água destinada ao consumo humano se terem feito sempre sentir, revelou-se escasso o controlo que as populações tinham sobre este aspecto das suas vidas, excepto talvez no sentido de evitar degradar algumas fontes com excrementos ou outros efluentes provenientes da actividade humana. Com a Revolução Industrial e com o aumento de fontes de poluição, este assunto tornou-se de importância capital para a sustentabilidade das grandes cidades europeias. Foi no século XIX que as políticas de higiene pública se implantaram, com o objectivo de evitar não só problemas relacionados com envenenamentos mas também a transmissão de doenças e a ocorrência de epidemias atribuídas, pelo menos em parte, ao abastecimento público de águas.

Em Portugal, este problema foi desde logo suscitado por António Augusto da Costa Simões (1819-1903), professor da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra e sócio efectivo do IC, relativamente à cidade de Coimbra.

Francisco António Alves (1832-1873), lente de Anatomia Patológica e Toxicologia da UC, fundador do gabinete de Anatomia Patológica e também sócio do IC, já tinha iniciado estudos analíticos das águas de Coimbra a fim de detectar a sua potabilidade. Os resultados desses estudos foram publicados em 1862 n’O Instituto sob o título de Hidrologia. Alves salientou a importância da hidrologia sob o ponto de vista terapêutico e de higiene pública, afirmando: “oxalá se desse a este objecto toda a attenção de que elle carece, e de que se torna tão digno!”. As análises que realizou incidiram nas águas do rio Mondego e de mais cinco fontes da cidade de Coimbra. Restringiram-se à determinação qualitativa de “saes terrosos”, com a aplicação de reagentes sobre água fervida e filtrada e depois levada à ebulição, e à determinação dos graus “hydrotimétricos” de ácido carbónico, de sais de magnésia e de sais de cal (dureza da água).

Tendo sido, entre 1856 e 1857, presidente da Câmara Municipal de Coimbra, Costa Simões iniciou em 1865 o projecto de abastecimento público de água em Coimbra, com origem em captações e elevações a partir do rio Mondego. Mais tarde, veio a publicar no mesmo jornal um estudo pormenorizado das águas públicas de Coimbra, onde incluiu alguns mapas das análises efectuadas por Alves. Nos artigos com o título Abastecimento d’Águas em Coimbra, Costa Simões relatou, em pormenor, todo o processo de desenvolvimento deste empreendimento. Destaca-se a preocupação demonstrada na avaliação da qualidade da água, fazendo depender esta do seu “arejamento” e conteúdo mineral, dentro de certos limites. Baseando-se no Traité d’hygiène, de Adrien Proust (1834-1903), publicado em 1881, salientou a utilidade dos sais minerais nos processos nutritivos e de crescimento humano, em particular a sílica, o carbonato de cálcio e o cloreto de sódio.

Foi, contudo, preciso esperar pelas últimas décadas do século XIX para os assuntos relativos à qualidade da água se imporem nos círculos académicos portugueses e ser dada uma maior atenção às respectivas análises químicas. A importância dada a este assunto pelos sócios do IC foi confirmada pelas conferências realizadas no salão nobre desta sociedade em 1879 por José Epifânio Marques (1831-1908), médico natural de Estremoz, doutorado em 1861 em Coimbra, e autor de vários artigos n’O Instituto. A primeira conferência, de 3 de Maio, teve por título Valor Hygienico da Agua Potavel.

A segunda conferência de Marques ocorreu em 24 de Maio. Nela foi defendida a tese que “a insalubridade das povoações em geral, e a de Coimbra em particular, estão em grande parte subordinadas á falta d'agua potavel, e sobretudo á sua má distribuição”. O orador começou por descrever alguns marcos na história do abastecimento público de água no mundo e em Portugal, dando o exemplo das preocupações higiénicas em Inglaterra. O orador falou sobre os perigos e consequências do consumo de águas impróprias, por razões químicas e/ou biológicas, alertando para os problemas específicos das águas de Coimbra e apontando algumas soluções a adoptar pela Empresa de Águas de Coimbra, representada na altura por Costa Simões e por Adolfo Ferreira Loureiro (1836-1911), o autor do projecto que seria publicado no volume seguinte d’O Instituto. Marques foi presidente do IC de 1893 a 1896.

Entre 25 de Junho e 16 de Julho de 1894, Ferreira da Silva realizou um conjunto de conferências na Sociedade União Médica do Porto sobre o exame das águas potáveis, sob o ponto de vista da higiene, que também foram publicadas n’O Instituto. Em 1881, Ferreira da Silva tinha publicado os seus primeiros trabalhos sobre análise de águas, designadamente Aguas, teorias chimicas e As aguas do Rio Souza e os mananciaes e fontes da cidade do Porto, que serviu de base ao projecto de abastecimento público de água nesta cidade. Nessas conferências, o autor estabeleceu quatro componentes da análise de águas: o exame físico e organoléptico, o exame químico, o exame microscópico e o exame bacteriológico.

Após as pioneiras análises feitas por Alves às águas de Coimbra, em 1862, decorreram 35 anos sem haver quaisquer exames químicos, muito embora tivesse sido concretizado o projecto de abastecimento público, com obras iniciadas em 1882. O francês Charles Lepierre (1867-1945), na altura chefe de trabalhos do Gabinete de Microbiologia da Faculdade de Medicina da UC, assumiu esta tarefa e, em conjunto com o professor de Farmacotecnia na Escola de Farmácia da UC, Vicente José de Seiça (1858-1928), analisou 25 amostras de águas de fontes e poços da cidade, da água do Mondego e da água canalizada no laboratório da Escola Industrial Avelar Brotero.

Lepierre tinha concluído o curso de engenharia química na Escola de Física e Química Industriais de Paris em 1887. Foi aluno de Roberto Duarte Silva (1837-89), um químico português de origem cabo-verdiana que foi nomeado professor da referida escola em 1881 e eleito seis anos depois presidente da Sociedade de Química de Paris. Por influência de Duarte Silva, Lepierre veio para Portugal em 1888, passando a dirigir os trabalhos práticos de química da Escola Politécnica de Lisboa. No ano seguinte, foi nomeado professor da Escola Industrial Brotero, em Coimbra, ingressando depois no Gabinete de Microbiologia da Faculdade de Medicina da UC. Durante os 20 anos em que esteve em Coimbra, desempenhou várias funções, incluindo a direcção dos Serviços Municipalizados, tendo criado um curso livre de Química Biológica, no ano lectivo de 1897-98, que funcionou no IC. Seiça, farmacêutico e Professor de Farmacotecnia na Escola de Farmácia de Coimbra, foi director do Dispensatório Farmacêutico da UC. Ambos foram sócios do IC.

Lepierre participou no 2.º Congresso Internacional de Química Analítica, realizado em Paris em 1896, tendo sobre ele publicado um extenso relatório n’O Instituto. (excerto de um artigo mais extenso intitulado “O IC e a Análise Química de Águas Minerais em Portugal” submetido na revista Química Nova, uma publicação da Sociedade Brasileira de Química)

Personalidades republicanas do Instituto de Coimbra

Algumas figuras de destaque do movimento republicano em Portugal passaram com distinção pelo Instituto de Coimbra, quer a nível científico quer a nível orgânico. Para além de Bernardino Machado (já aqui referido), recordamos agora outras personalidades: Manuel Emídio Garcia (1838-1904), Joaquim de Carvalho (1892-1958), Afonso Costa (1871-1937), Anselmo Ferraz de Carvalho (1878-1955).
Este último foi, tal como Bernardino Machado, presidente do Instituto de Coimbra, dirigindo esta sociedade entre 1945 e 1954. Por altura do princípio da sua direcção, Anselmo Ferraz de Carvalho, que tinha antes dirigido o Observatório Meteorológico e a Faculdade de Ciências da Universidade de Coimbra, foi o presidente da Comissão Distrital de Coimbra do Movimento de Unidade Democrática. Promoveu diversos encontros no Instituto, de cariz científico e literário, animados por estudiosos portugueses e estrangeiros, entre os quais se contam as comunicações do historiador Yves Renouard (1949) e do arqueólogo Charles Picard (1950) e as homenagens a António Augusto Gonçalves (1946) e a Egas Moniz (1950).
Afonso Costa secretariou a Direcção do IC entre 1896 e 1900 (na presidência de Bernardino Machado) e, nessa época, leccionou rudimentos de Direito nos cursos para operários promovidos pelo Instituto.
Joaquim de Carvalho, nomeado sócio efectivo do IC em 1916, viria a revelar-se um colaborador de grande valia para as actividades do Instituto, nomeadamente na comissão de redacção da revista e na renovação das publicações desta academia. A esta acção não será alheio o facto de Joaquim de Carvalho ter sido, nestes anos, director da Imprensa (1921-1934) e da Biblioteca Geral (1927-1931) da Universidade de Coimbra.
Quanto a Manuel Emídio Garcia, Professor da Faculdade de Direito que se distinguiu pela introdução das doutrinas positivistas nos estudos jurídicos, nas décadas de 1860 e 1870 dinamizou os trabalhos da Classe de Ciências Morais e Sociais do Instituto, apresentando temas e participando nas discussões científicas, revelando interessantes capacidades oratórias.
Não podemos deixar de mencionar ainda o nome de António Augusto Gonçalves (1848-1932), conservador do Museu de Antiguidades do Instituto, que ilustrou a Cartilha do povo de outro republicano sócio do IC, José Falcão (1841-1893).

O Anuário da Universidade de Coimbra na República Digital

A República Digital acaba de disponibilizar online as edições digitais de Relação dos estudantes matriculados na Universidade de Coimbra (1801-1865) e do Anuário da Universidade de Coimbra (1866/1867-1955/56).

República Digital

Alma Mater

Alma Mater e República Digital

Foi hoje apresentada publicamente a ALMA MATER – Biblioteca Digital de Fundo Antigo da Universidade de Coimbra. Este novo recurso congrega as bibliotecas digitais da Universidade de Coimbra (Biblioteca Geral Digital, Biblioteca Digital da Faculdade de Direito, Biblioteca Digital de Botânica e a mais recente Biblioteca Digital da Faculdade de Letras) e reúne um vasto acervo de obras que integram o património bibliográfico e documental das bibliotecas de diversas faculdades.

Na ALMA MATER é possível pesquisar os documentos digitais existentes nas bibliotecas da Universidade de Coimbra e consultá-los pormenorizadamente. Dos cerca de 4000 documentos disponibilizados ao público destacam-se alguns periódicos como o Annuario da Universidade de Coimbra, O Instituto: jornal scientifico e litterario, o Boletim dos Hospitais da Universidade de Coimbra e as Observações meteorológicas, magnéticas e sísmicas, a correspondência de Aurélio Quintanilha e Luís Carrisso e o núcleo fotográfico do espólio de Belisário Pimenta.

Na mesma sessão foi apresentada a República Digital, que “é uma plataforma de informação digital de acesso livre, para a investigação e para o público em geral, que aglutina um conjunto diversificado de documentação disponível na Biblioteca Geral, na Rede de Bibliotecas da Universidade de Coimbra e na Biblioteca Municipal de Coimbra, directa ou indirectamente relacionado com a afirmação das ideias e das instituições republicanas em Portugal, e com a oposição republicana ao Estado Novo”. Assumem destaque, nesta plataforma, três núcleos principais de documentação: o Fundo Belisário Pimenta; o Fundo Armando Cortesão; e um núcleo de documentos digitais composto por “jornais de Coimbra, manifestos, revistas científicas e trabalhos universitários, representativos das transformações sociais, políticas, estéticas e científicas, ocorridas no arco de tempo compreendido entre as décadas de 1890 e de 1920.”